1
00:00:21,609 --> 00:00:26,609
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:00,712 --> 00:01:01,578
¿Estás despierto?

3
00:01:04,347 --> 00:01:06,616
Bueno, supongo
Será mejor que sigamos moviéndonos.

4
00:01:08,753 --> 00:01:10,487
Oye, escucha esto.

5
00:01:10,520 --> 00:01:12,355
Ella apareció en su puerta,

6
00:01:12,389 --> 00:01:16,293
vistiendo una túnica china
y ni una puntada más.

7
00:01:16,326 --> 00:01:20,497
"Señor Butler", dice ella, "estoy
necesitado de tu ayuda."

8
00:01:20,530 --> 00:01:21,733
- Quién-hoo.
- Ey.

9
00:01:25,502 --> 00:01:28,638
Todos,
levanta las manos.

10
00:01:34,812 --> 00:01:36,781
McTeague.

11
00:01:38,783 --> 00:01:39,851
Sí.

12
00:01:39,884 --> 00:01:43,654
esto es estados unidos
Marshall Terrence McTeague.

13
00:01:44,756 --> 00:01:47,759
Y todos ustedes están bajo arresto.

14
00:01:55,532 --> 00:01:57,400
No son un
roca para esconderse debajo,

15
00:01:58,803 --> 00:02:02,774
así que tirad vuestras armas de fuego
y rendirse pacíficamente.

16
00:02:04,776 --> 00:02:09,546
No nos llevarás vivos.
Mariscal, ambos lo sabemos.

17
00:02:12,382 --> 00:02:14,551
¿Eres McCloskey?

18
00:02:14,584 --> 00:02:15,686
Pensé que te olí.

19
00:02:16,888 --> 00:02:18,856
Mira, realmente no quiero
haz un desastre aquí esta mañana

20
00:02:18,890 --> 00:02:21,424
porque ni siquiera tengo
ya tomé mi maldito café,

21
00:02:21,458 --> 00:02:22,559
y eso me pone de mal humor.

22
00:02:24,394 --> 00:02:27,497
Escuchamos lo que le hiciste
nuestros amigos en Tucson.

23
00:02:29,533 --> 00:02:32,837
Ajá. ellos no lo hicieron
entra tranquilamente.

24
00:02:34,806 --> 00:02:36,439
Sólo hay tres de ellos.

25
00:02:37,407 --> 00:02:39,543
Tenemos más hierro que ellos.

26
00:02:39,576 --> 00:02:40,678
Tienen una pistola de dispersión.

27
00:02:40,711 --> 00:02:42,814
¿No hay nadie afuera?
ejecutando una pistola de dispersión.

28
00:02:42,847 --> 00:02:44,816
Ellos obtuvieron la parte superior
mano a nosotros, señores.

29
00:02:44,849 --> 00:02:48,119
No hay manera de que yo
Salir así, de ninguna manera.

30
00:02:48,152 --> 00:02:50,688
Dan, ¿me oyes?

31
00:02:50,721 --> 00:02:51,621
Ajá.

32
00:02:52,556 --> 00:02:54,826
Ese es capaz cruz
hacia la extrema derecha.

33
00:02:56,727 --> 00:02:57,895
¿Entiendes lo que quiero decir?

34
00:02:57,929 --> 00:02:58,830
Sí, señor.

35
00:04:10,500 --> 00:04:13,004
Malditos mariscales.
Muévete en nuestra tierra.

36
00:04:16,908 --> 00:04:18,910
Capaz, ve a buscar los caballos.

37
00:04:49,707 --> 00:04:51,541
Vamos, sal de aquí.

38
00:05:39,056 --> 00:05:39,890
No.

39
00:06:23,034 --> 00:06:24,035
Eso es todo.

40
00:06:25,102 --> 00:06:26,037
Eso es todo.

41
00:06:45,723 --> 00:06:46,857
Será mejor que corra.

42
00:07:00,004 --> 00:07:00,871
Oh.

43
00:07:16,654 --> 00:07:18,789
¿Los atrapamos, mariscal?

44
00:07:19,857 --> 00:07:20,891
Los tenemos.

45
00:07:23,160 --> 00:07:24,195
Los tenemos, Dan.

46
00:10:26,310 --> 00:10:29,913
No puedes ponerte un abrigo con
Un brazo, maldito terco.

47
00:10:33,851 --> 00:10:35,386
Intenté no hacer ningún ruido.

48
00:10:37,087 --> 00:10:39,189
Me tomó una hora y
media para vestirse.

49
00:10:40,057 --> 00:10:41,058
Yo, yo no quería

50
00:10:41,091 --> 00:10:42,293
Despiértate, cariño.

51
00:10:42,326 --> 00:10:45,362
estas a punto
tan tranquilo por la mañana

52
00:10:45,396 --> 00:10:49,199
como un burro golpeando
en sus mandíbulas con melaza.

53
00:10:50,301 --> 00:10:51,001
Bueno.

54
00:10:52,069 --> 00:10:55,172
Allá. Todo elegante y apropiado.

55
00:10:55,205 --> 00:10:57,908
Justo como te encontré
hace todos esos años.

56
00:10:59,877 --> 00:11:01,011
¿Qué pasa, Terrence?

57
00:11:02,246 --> 00:11:03,347
Estoy drogada, Ella.

58
00:11:07,084 --> 00:11:10,187
Y yo solo, yo solo,
No puedo moverme.

59
00:11:10,220 --> 00:11:11,288
Me estoy moviendo lentamente ahora mismo.

60
00:11:11,322 --> 00:11:15,025
Bueno, tu mejor

61
00:11:16,193 --> 00:11:20,130
siempre fue mejor que
la mayoría de los hombres, muy por delante.

62
00:11:24,134 --> 00:11:28,372
Sientes que tienes que
¿Hacer todo esto por tu cuenta?

63
00:11:30,307 --> 00:11:33,010
No, no, pero siento la
peso de la responsabilidad,

64
00:11:35,045 --> 00:11:36,213
¿Sabes Ella?

65
00:11:36,246 --> 00:11:40,184
Y todos los que
lleva esta insignia de hojalata

66
00:11:40,217 --> 00:11:42,353
tiene la misma responsabilidad,

67
00:11:43,454 --> 00:11:46,156
diputado o mariscal, de todos modos.

68
00:11:46,190 --> 00:11:49,126
Las balas vienen hacia ti
No discrimines, Terrence.

69
00:11:50,494 --> 00:11:54,031
Ah, Ella, siempre lo supiste.
lo correcto que decir.

70
00:11:56,033 --> 00:11:57,468
Aquí. Déjame, déjame hacerlo.

71
00:11:59,503 --> 00:12:02,039
Oh si, mira, bueno el
Debería estar aquí en cualquier momento.

72
00:12:02,072 --> 00:12:03,474
Será mejor que me prepare.

73
00:12:03,507 --> 00:12:07,411
Sientes a este hombre
es adecuado para la tarea?

74
00:12:09,413 --> 00:12:12,950
Ah, ¿quién sabe? Pero,
él tiene una reputación.

75
00:12:12,983 --> 00:12:14,084
Y eso es todo.

76
00:12:15,953 --> 00:12:19,890
Tú también. y un
uno respetable en eso.

77
00:12:21,024 --> 00:12:24,061
Pero la pregunta no es
sobre su reputación.

78
00:12:25,396 --> 00:12:27,398
es si lo harás
poder confiar en este hombre

79
00:12:28,298 --> 00:12:29,433
ser tu mano derecha.

80
00:12:37,274 --> 00:12:38,442
Todo va a estar bien.

81
00:12:45,015 --> 00:12:47,951
todo va a
Que estés bien, Terrence.

82
00:12:53,056 --> 00:12:54,024
Te ves bien.

83
00:12:57,027 --> 00:12:57,928
Ahora continúa.

84
00:12:58,462 --> 00:13:00,464
Haz aquello en lo que Dios te hizo bueno.

85
00:13:02,533 --> 00:13:03,934
Seguir.

86
00:13:10,574 --> 00:13:12,409
¿Artemisa Hollinger?

87
00:13:12,443 --> 00:13:13,277
Sí, señor.

88
00:13:14,344 --> 00:13:15,345
Terrence McTeague.

89
00:13:17,414 --> 00:13:19,550
¿Por qué no tomamos asiento?
en el porche aquí?

90
00:13:30,494 --> 00:13:35,499
Dicen uh, no lo haces
como caballos.

91
00:13:36,500 --> 00:13:37,468
Para ser honesto contigo,

92
00:13:37,501 --> 00:13:40,170
no me importa mucho
las criaturas yo mismo.

93
00:13:42,172 --> 00:13:46,243
Pero, ¿eres rápido?
¿Con un arma al menos?

94
00:13:46,276 --> 00:13:48,278
nunca he necesitado
ser rápido, mariscal.

95
00:13:52,182 --> 00:13:53,050
Explicar.

96
00:13:55,285 --> 00:13:56,587
Bueno, en mi
experiencia siendo rápido

97
00:13:56,620 --> 00:13:58,489
hace que alguien sea menos preciso.

98
00:13:58,522 --> 00:13:59,590
Y en mi ocupación,
menos preciso

99
00:13:59,623 --> 00:14:01,158
Es una sentencia de muerte, señor.

100
00:14:03,627 --> 00:14:04,495
Mmm.

101
00:14:05,596 --> 00:14:06,497
Déjame preguntarte,

102
00:14:09,066 --> 00:14:13,203
aparte del dinero,
¿Por qué te gusta este trabajo?

103
00:14:15,105 --> 00:14:16,406
Bueno, sienta un precedente.

104
00:14:17,608 --> 00:14:19,476
Ajá.
¿Y por qué te importa?

105
00:14:19,510 --> 00:14:21,078
me importa el
la ley y la mejora

106
00:14:21,111 --> 00:14:22,212
de este país, señor.

107
00:14:23,647 --> 00:14:24,548
Ajá, ¿qué?

108
00:14:24,581 --> 00:14:26,183
Lo mismo hicieron muchos de los jóvenes

109
00:14:26,216 --> 00:14:29,286
que caminaba al lado
de mí antes.

110
00:14:29,319 --> 00:14:30,554
Pero, ¿qué te hace diferente?

111
00:14:33,658 --> 00:14:35,559
¿Puedo preguntarte una
¿Pregunta, mariscal?

112
00:14:38,195 --> 00:14:41,398
Pareces jugar en contra de tener
alguien asuma este trabajo.

113
00:14:41,431 --> 00:14:42,266
¿Puedo preguntar por qué?

114
00:14:44,702 --> 00:14:46,503
¿Crees que soy
¿Tratando de retrasar esto?

115
00:14:46,537 --> 00:14:49,039
¿Crees que no quiero?
hacer este trabajo?

116
00:14:50,374 --> 00:14:52,576
Creo que podría ser una señal
El fin de una era, señor.

117
00:14:56,346 --> 00:14:58,515
Bueno, sí.

118
00:15:00,217 --> 00:15:05,222
Déjame decirte que he visto
este grupo particular de hombres,

119
00:15:06,557 --> 00:15:09,661
robar, violar y asesinar
mucha buena gente,

120
00:15:09,694 --> 00:15:11,863
en la ciudad nueva particularmente,

121
00:15:11,896 --> 00:15:15,566
pero han cortado profundamente
heridas en esta nación,

122
00:15:15,599 --> 00:15:17,534
eso todavía está tratando de sanar.

123
00:15:17,568 --> 00:15:20,070
La guerra entre los
estados, ¿entiendes?

124
00:15:21,605 --> 00:15:25,642
He visto agentes de la ley
morir tratando de proteger a aquellos

125
00:15:25,677 --> 00:15:28,078
que no pueden hacerlo por sí mismos.

126
00:15:29,212 --> 00:15:32,349
y me he estirado
los cuellos de muchos

127
00:15:32,382 --> 00:15:34,284
que no creía en la justicia.

128
00:15:35,653 --> 00:15:39,556
De cualquier manera, tienes razón.
Es el fin de una era.

129
00:15:39,590 --> 00:15:42,459
Pero significará
la erradicación

130
00:15:42,492 --> 00:15:46,430
de uno de los más
elementos criminales peligrosos

131
00:15:46,463 --> 00:15:47,497
en este país.

132
00:15:48,498 --> 00:15:52,502
Entonces te pregunté de nuevo,
"¿Por qué eres diferente?"

133
00:15:54,371 --> 00:15:55,907
Bueno, si voy a
sea honesto, mariscal,

134
00:15:55,940 --> 00:15:57,709
emoción de la caza
es lo que busco.

135
00:15:59,242 --> 00:16:01,178
Ya ves, el dinero
me permite vivir,

136
00:16:01,211 --> 00:16:03,681
y la caza permite
yo para seguir adelante.

137
00:16:03,715 --> 00:16:06,483
Algo que no esperaría
que lo entienda, señor.

138
00:16:08,619 --> 00:16:10,354
¿Y qué pasa ese día?

139
00:16:10,387 --> 00:16:12,322
cuando no hay
¿Más hombres para cazar?

140
00:16:13,423 --> 00:16:15,626
Bueno entonces supongo
me arreglaré

141
00:16:15,660 --> 00:16:18,395
en algo normal
vida, para las tareas

142
00:16:18,428 --> 00:16:20,698
para lo que he sido construido
habrá llegado a su fin.

143
00:16:22,332 --> 00:16:24,234
Déjame dejarte entrar
en un pequeño secreto.

144
00:16:24,267 --> 00:16:28,605
Hombres como tú y como yo, que
lo normal nunca sucederá.

145
00:16:32,242 --> 00:16:34,645
Sabes, yo solo estaba
diciéndole a mi esposa por dentro

146
00:16:34,679 --> 00:16:38,582
que vienes contigo uh,
toda una reputación.

147
00:16:38,615 --> 00:16:42,519
Y yo aparte de ti
sabes, no me gustan los caballos,

148
00:16:42,552 --> 00:16:45,422
se trata de ese pequeño incidente
eso pasó en el norte.

149
00:16:45,455 --> 00:16:50,160
Y estaba pensando tal vez
los hombres que experimentaron eso

150
00:16:50,762 --> 00:16:53,263
podría contarme sobre
su mayor hazaña.

151
00:16:54,564 --> 00:16:56,768
Te refieres a
Supongo que Tanner Richmond.

152
00:16:56,801 --> 00:16:58,635
me refiero
a Tanner Richmond.

153
00:16:59,771 --> 00:17:02,239
Asesinó a tres diputados,

154
00:17:02,272 --> 00:17:04,574
cinco civiles y
Robó dos bancos.

155
00:17:05,810 --> 00:17:08,680
Si no fuera la velocidad eso
lo mató, por favor dígame,

156
00:17:08,713 --> 00:17:12,182
Sr. Hollinger, ¿qué lo hizo?

157
00:17:14,451 --> 00:17:16,453
Bueno, ves hacia el norte
es país maderero,

158
00:17:16,486 --> 00:17:18,690
hay muchos árboles.

159
00:17:18,723 --> 00:17:22,426
Y si escuchas con mucha atención,
te pueden decir cosas.

160
00:17:22,459 --> 00:17:24,696
No de lo magico
naturaleza, señor, lo que quiero decir

161
00:17:24,729 --> 00:17:27,464
es que puedes escuchar el
el viento y sus cambios,

162
00:17:27,497 --> 00:17:31,368
y puedes escuchar el chasquido
de ramitas y ramas.

163
00:17:31,401 --> 00:17:33,805
Verás, los humanos no
la más tranquila de las criaturas.

164
00:17:34,772 --> 00:17:38,676
Bueno, ahora te lo aseguro.
por eso.

165
00:17:38,710 --> 00:17:40,444
Entonces, era suyo
escapar a esos bosques

166
00:17:40,477 --> 00:17:42,379
lo cual fue su perdición, señor.

167
00:19:17,574 --> 00:19:21,813
no voy a entrar
Vivo, Hollinger, ¿me oyes?

168
00:19:34,826 --> 00:19:37,427
Tanner, o corres
sin balas ni sangre.

169
00:19:42,599 --> 00:19:44,401
A mí me da todo lo mismo.

170
00:19:57,181 --> 00:19:58,950
¿Debemos seguir jugando?
en este juego?

171
00:20:00,985 --> 00:20:02,519
¿O te rendirás?

172
00:20:04,421 --> 00:20:08,726
Después de todo, se está poniendo
hace un poco de frío aquí afuera.

173
00:20:08,759 --> 00:20:09,927
no lo hagas
no hace ninguna diferencia.

174
00:20:09,961 --> 00:20:12,930
Como dijiste, mismo resultado.

175
00:20:12,964 --> 00:20:16,533
Si entrego mi
estiramientos del cuello.

176
00:20:16,566 --> 00:20:20,370
Al menos así voy
en mis malditos términos.

177
00:20:22,006 --> 00:20:23,473
Puedo respetar eso.

178
00:20:24,942 --> 00:20:26,944
A muerte entonces.

179
00:20:26,978 --> 00:20:29,446
Hasta la muerte.

180
00:21:06,918 --> 00:21:10,453
Su alma encontró otra
lugar para descansar después de eso.

181
00:21:10,487 --> 00:21:12,990
Hm, en las entrañas
del infierno, me imagino.

182
00:21:13,024 --> 00:21:15,592
eso es bueno
suposición, de hecho.

183
00:21:15,625 --> 00:21:18,996
Entonces, es fortaleza.

184
00:21:21,732 --> 00:21:22,599
¿Indulto?

185
00:21:23,600 --> 00:21:24,969
Fortaleza. ¿Sabes?

186
00:21:27,972 --> 00:21:31,574
No lo sé, tal vez puedas
Llámalo eh, obstinación.

187
00:21:31,608 --> 00:21:35,680
Eres terco y
testarudo como un viejo sabueso.

188
00:21:35,713 --> 00:21:37,715
no entiendo
la referencia, señor.

189
00:21:39,951 --> 00:21:43,821
Bueno, un sabueso
sale a cazar

190
00:21:43,854 --> 00:21:46,023
y mantiene el aroma.

191
00:21:46,057 --> 00:21:46,991
¿Sí?

192
00:21:47,024 --> 00:21:49,559
Bueno, no hasta mi
la cantera ha encallado

193
00:21:49,592 --> 00:21:51,862
o le ha dado un mordisco
La bala, mariscal.

194
00:21:52,763 --> 00:21:54,631
Exactamente.

195
00:21:54,665 --> 00:21:56,701
Y es por eso que tu
eres el hombre perfecto

196
00:21:56,734 --> 00:21:57,702
para este trabajo, Sr. Hollinger.

197
00:21:57,735 --> 00:22:00,071
Bueno, si tu
Creo que es mejor, señor.

198
00:22:00,104 --> 00:22:02,039
Lo hago, solo, yo
quería que supieras

199
00:22:02,073 --> 00:22:04,709
cual es el trabajo
implica, eso es todo.

200
00:22:04,742 --> 00:22:06,543
Bueno, es eh,
nada nuevo, ¿verdad?

201
00:22:06,576 --> 00:22:10,848
Es un principio básico. tu
Encuentra al hombre, rastrea al hombre.

202
00:22:10,881 --> 00:22:13,985
Ofrécele la soga y si
no acepta, matar al hombre.

203
00:22:15,552 --> 00:22:16,887
Es muy primario, ¿no?

204
00:22:17,788 --> 00:22:19,857
Así debería ser.

205
00:22:19,890 --> 00:22:23,094
no quieres emocion
involucrarse en ello.

206
00:22:23,127 --> 00:22:25,696
Mmm. No podría haber dicho
Así me siento mejor, señor.

207
00:22:27,098 --> 00:22:30,500
¿Cuál es tu arma?
de elección, Sr. Hollinger?

208
00:22:31,836 --> 00:22:32,703
¿Puedo?

209
00:22:38,809 --> 00:22:41,712
Eh. Cambió el
mundo, esto lo hizo.

210
00:22:43,047 --> 00:22:46,050
Probablemente la razón por la que estábamos
capaz de avanzar hacia el oeste.

211
00:22:47,752 --> 00:22:48,919
¿No eres un pistolero?

212
00:22:51,055 --> 00:22:54,025
No a menos que los tiempos me llamen
estar en lugares tan cercanos

213
00:22:54,058 --> 00:22:57,094
con un hombre que podría
hacerme sentir incómodo.

214
00:22:57,128 --> 00:22:57,728
Ah, sí.

215
00:23:00,064 --> 00:23:02,967
Sí, uh, yo, no lo sé.

216
00:23:03,000 --> 00:23:07,972
Soy, soy, no soy realmente
capaz de hacer mi trabajo ahora mismo

217
00:23:08,906 --> 00:23:10,708
y eso se siente muy frustrante.

218
00:23:12,043 --> 00:23:14,845
Pero es por eso que estoy feliz de que
Llegó un hombre como tú.

219
00:23:15,946 --> 00:23:19,850
porque tu cantera
es extremadamente rápido.

220
00:23:21,085 --> 00:23:25,555
Rápido como un rayo y
muy, muy preciso.

221
00:23:30,861 --> 00:23:33,664
Él podría quedarse
sus pies durante días.

222
00:23:39,670 --> 00:23:40,538
Mantenlo a mano.

223
00:23:42,106 --> 00:23:44,108
¿Por qué no vamos?
¿Bajar al salón?

224
00:23:45,843 --> 00:23:49,747
Habrá algunos
Las preguntas apuntaron a uno de

225
00:23:49,780 --> 00:23:51,882
Los viejos amigos de Abel allí.

226
00:23:53,150 --> 00:23:53,984
Sí, señor.

227
00:23:55,186 --> 00:23:56,586
Vamanos.

228
00:24:18,809 --> 00:24:21,112
Y había cinco, cinco hombres,

229
00:24:22,279 --> 00:24:24,882
todos con las miradas
y la reputación

230
00:24:24,915 --> 00:24:27,218
eso se rizaría
los dedos de un gato.

231
00:24:27,251 --> 00:24:30,721
hacer el pelo de un
perro parado sobre su espalda.

232
00:24:30,754 --> 00:24:34,225
habían venido a recoger
El viejo Thaddeus Drake.

233
00:24:34,258 --> 00:24:36,694
¿Eran agentes de la ley?

234
00:24:36,727 --> 00:24:38,729
No, querida, ellos
eran pistoleros

235
00:24:38,762 --> 00:24:40,630
quien queria el
gloria de matarme.

236
00:24:42,233 --> 00:24:44,235
Eran cinco contra uno
Eso no es justo, ¿verdad?

237
00:24:44,268 --> 00:24:45,369
No.

238
00:24:45,402 --> 00:24:47,738
Entonces digo que cada uno puede
tener un turno uno a la vez.

239
00:24:48,839 --> 00:24:50,708
Para cuando cinco
llega la hora

240
00:24:50,741 --> 00:24:52,910
y sonó esa campana
su quinto anillo,

241
00:24:52,943 --> 00:24:55,246
los cinco se habían ido
encontrar al diablo mismo.

242
00:24:56,180 --> 00:24:57,882
¿Quieres saber qué?
la mejor parte es?

243
00:24:57,915 --> 00:24:59,049
Cuéntanos, Tadeo.

244
00:24:59,083 --> 00:25:01,819
solo tengo cinco rondas
porque ya le disparé al perro

245
00:25:01,852 --> 00:25:02,686
con mi sexto.

246
00:25:08,192 --> 00:25:11,295
Oh, escuché
diferente.

247
00:25:11,328 --> 00:25:13,197
Escuchó mal, mariscal.

248
00:25:15,065 --> 00:25:18,269
No, escuché allí
Era sólo un hombre.

249
00:25:19,937 --> 00:25:23,974
Y escuché que te tomó
cinco tiros para derribarlo.

250
00:25:25,309 --> 00:25:29,914
Mariscal, nunca he tenido
un gran problema contigo.

251
00:25:29,947 --> 00:25:31,182
Incluso cuando hayas terminado
maté a mis amigos,

252
00:25:31,215 --> 00:25:33,083
sólo estabas haciendo tu trabajo.

253
00:25:34,885 --> 00:25:36,053
Pero estás avanzando
algún terreno peligroso

254
00:25:36,086 --> 00:25:38,189
si estás intentando
ensuciar mi reputación.

255
00:25:38,222 --> 00:25:39,990
Todo el mundo tiene uno de esos.

256
00:25:41,992 --> 00:25:43,093
Lo siento, señor.

257
00:25:44,962 --> 00:25:45,996
¿Quién diablos eres tú?

258
00:25:48,966 --> 00:25:52,303
Y escuché que eso
El tiroteo fue en Texas.

259
00:25:53,804 --> 00:25:58,108
Mmm, Amarillo, creo.
¿No es así, Tadeo?

260
00:25:59,243 --> 00:26:00,778
¿No fue eso?

261
00:26:01,979 --> 00:26:05,282
Mira aquí. necesito
información de usted.

262
00:26:05,316 --> 00:26:08,285
necesito saber el
paradero de Capaz Cruz.

263
00:26:10,221 --> 00:26:15,226
Y apostaría mi último
dólar que lo has visto,

264
00:26:18,162 --> 00:26:21,332
o al menos le proporcionó,
dentro de la última semana.

265
00:26:26,370 --> 00:26:30,007
Tomo tu silencio como
un acto de admisión.

266
00:26:32,142 --> 00:26:36,247
Ahora sé que cabalgaste durante décadas.

267
00:26:36,280 --> 00:26:38,249
con los vaqueros y todo eso,

268
00:26:38,282 --> 00:26:41,852
pero uh, hasta que decidiste
para jugar tu vida

269
00:26:41,885 --> 00:26:43,287
en esas cartas del tarot.

270
00:26:45,289 --> 00:26:48,259
Pero todos aquí
en el condado de Cochise

271
00:26:48,292 --> 00:26:51,262
sabe que eres
todavía en estrecho contacto

272
00:26:53,097 --> 00:26:54,765
con los viejos hermanos.

273
00:26:57,001 --> 00:26:58,302
Marshal te hizo una pregunta,

274
00:27:02,172 --> 00:27:02,906
Tadeo.

275
00:27:06,277 --> 00:27:07,978
No me gusta su cara, señor.

276
00:27:09,413 --> 00:27:12,349
Por lo tanto, no sentiré
esa manera de matarte

277
00:27:12,383 --> 00:27:15,119
por el mérito de que eres
una molestia en mi presencia.

278
00:27:16,220 --> 00:27:18,088
Y no veo un
insignia en su persona.

279
00:27:21,191 --> 00:27:23,260
Hm, deseo hacerte daño.

280
00:27:23,294 --> 00:27:24,795
¿Es un duelo lo que quieres?

281
00:27:25,896 --> 00:27:26,797
¿Un duelo?

282
00:27:29,933 --> 00:27:31,001
Creo que es mejor.

283
00:27:32,102 --> 00:27:33,270
Entonces mariscal, con
tu permiso,

284
00:27:33,304 --> 00:27:35,205
veré esto
hombre afuera entonces.

285
00:27:36,206 --> 00:27:37,041
Lo tienes.

286
00:27:40,978 --> 00:27:44,014
Cualquiera de ustedes, compañeros en
la compañía de su hombre?

287
00:27:45,249 --> 00:27:49,019
Ahora, ¿debería tener alguna
preocupación por las amenazas contra

288
00:27:49,053 --> 00:27:51,021
mi persona o la de mi colega?

289
00:27:54,925 --> 00:27:55,826
Gracias.

290
00:27:57,127 --> 00:27:59,129
Tadeo, detrás de ti.

291
00:28:27,057 --> 00:28:29,026
Ese es tu colega,
no un mariscal.

292
00:28:29,927 --> 00:28:30,662
Y no me vas a arrestar

293
00:28:30,695 --> 00:28:32,429
cuando le puse la polla en la tierra.

294
00:28:32,463 --> 00:28:33,732
Te doy mi palabra.

295
00:28:36,166 --> 00:28:41,004
Ver damas, hombres,
Siempre están tratando de encontrar su fama.

296
00:28:41,939 --> 00:28:42,406
Esto será rápido.

297
00:28:44,174 --> 00:28:45,976
Y luego nosotros tres
busca algunas sábanas para despeinar.

298
00:28:51,415 --> 00:28:54,952
Realmente no estás planeando
sobre usar eso, ¿verdad?

299
00:28:54,985 --> 00:28:57,388
me sentiría
horrible matar a un hombre

300
00:28:57,421 --> 00:28:59,056
con un arma tan lenta como tal.

301
00:29:01,191 --> 00:29:02,426
Solo cuida tu plancha.

302
00:29:03,427 --> 00:29:05,429
Haz lo que quieras, extraño.

303
00:29:06,563 --> 00:29:08,165
Di cuando.

304
00:29:41,131 --> 00:29:42,132
Disculpe.

305
00:29:44,535 --> 00:29:48,238
Tadeo, ¿dónde está Capaz Cruz?

306
00:29:49,473 --> 00:29:50,474
¿Dónde?

307
00:29:59,583 --> 00:30:02,553
el va a
Contención para comprar terrenos.

308
00:30:06,156 --> 00:30:07,458
Bueno, descúbrelo.

309
00:30:10,627 --> 00:30:14,498
Mira, quémalo.

310
00:30:14,531 --> 00:30:18,235
Deshazte de su muerte
raza de bastardos.

311
00:30:18,268 --> 00:30:19,102
Prométeme eso.

312
00:30:22,172 --> 00:30:23,273
Se implacable,

313
00:30:25,275 --> 00:30:27,244
o los cuervos y el
lobos en este mundo

314
00:30:27,277 --> 00:30:30,047
tomará tu
lugar, ¿entiendes?

315
00:30:32,216 --> 00:30:33,083
Está bien.

316
00:30:34,451 --> 00:30:36,520
Buena suerte y buena suerte.

317
00:30:41,625 --> 00:30:43,393
Vamos, ve a hacer historia.

318
00:31:20,531 --> 00:31:23,300
No pude esperar mucho
Más tiempo, me temo.

319
00:31:23,333 --> 00:31:24,234
¿Asustado?

320
00:31:26,236 --> 00:31:27,638
Han enviado a alguien.

321
00:31:27,672 --> 00:31:28,639
Un profesional.

322
00:31:30,407 --> 00:31:32,543
Salí de Tucson hace más de una semana.

323
00:31:34,578 --> 00:31:36,346
Si esperara más,
no habría ninguna posibilidad

324
00:31:36,380 --> 00:31:38,448
para poder cobrar la recompensa.

325
00:31:39,650 --> 00:31:42,352
me temo que me tienes
confundido con otra persona.

326
00:31:43,587 --> 00:31:44,656
No.

327
00:31:46,156 --> 00:31:48,559
No, usas eso
faja roja muy orgullosa.

328
00:31:48,592 --> 00:31:51,128
No hay ningún error
quién es usted, señor.

329
00:31:53,564 --> 00:31:55,265
cuanto tiempo tu
¿Me has estado siguiendo?

330
00:31:56,466 --> 00:31:57,334
Por un tiempo.

331
00:31:58,468 --> 00:32:01,371
¿Por qué no disparaste?
yo mientras dormía?

332
00:32:04,608 --> 00:32:06,343
He tenido miedo.

333
00:32:06,376 --> 00:32:07,611
Eso tiene sentido.

334
00:32:08,680 --> 00:32:10,447
Los tiempos son difíciles.

335
00:32:10,480 --> 00:32:11,615
Son tiempos difíciles.

336
00:32:13,150 --> 00:32:15,319
Pero no vale la pena morir por ellos.

337
00:32:15,352 --> 00:32:18,221
Supongo que prefiero arriesgarme
eso que no arriesgarse en absoluto.

338
00:32:19,489 --> 00:32:20,424
Tengo bocas que alimentar.

339
00:32:22,225 --> 00:32:24,361
Esas bocas no serán
capaz de alimentarse solo

340
00:32:24,394 --> 00:32:25,529
si estás muerto, amigo.

341
00:32:27,631 --> 00:32:29,600
Y hay muchos
de hombres como tú,

342
00:32:29,633 --> 00:32:31,368
Todos encontraron su destino demasiado pronto.

343
00:32:32,636 --> 00:32:34,072
Y ese era su trabajo.

344
00:32:35,238 --> 00:32:36,540
Tu estas haciendo esto
¿Por un poco de moneda?

345
00:32:52,289 --> 00:32:53,223
Alimenta a tu familia.

346
00:32:56,794 --> 00:32:59,196
tu vales mucho
Más que eso, señor.

347
00:33:01,198 --> 00:33:03,600
La avaricia no te sienta bien.

348
00:33:20,685 --> 00:33:21,551
Ey.

349
00:33:22,687 --> 00:33:23,688
Chico.

350
00:33:29,794 --> 00:33:31,428
Ahora puedes apostar tu
culo que van a ser

351
00:33:31,461 --> 00:33:33,363
manteniendo un ojo en
Ese camino a Bisbee.

352
00:33:35,767 --> 00:33:36,600
Deberíamos ir al Viejo México.

353
00:33:36,633 --> 00:33:39,436
viejo mexico
no es tan viejo.

354
00:33:40,705 --> 00:33:41,571
Es viejo.

355
00:33:42,539 --> 00:33:44,608
¿En qué contexto se
¿Lo consideras viejo?

356
00:33:45,542 --> 00:33:48,278
Está en el título, Viejo México.

357
00:33:51,716 --> 00:33:54,719
Ahora ese pasaje
El norte será tu mejor opción.

358
00:33:54,752 --> 00:33:56,453
Pero, de nuevo,
vas por ese camino,

359
00:33:56,486 --> 00:33:57,755
vas a tener esos
chicos del este

360
00:33:57,789 --> 00:33:59,556
- en tu trasero.
- Pinkerton.

361
00:33:59,589 --> 00:34:01,291
Sí, esos hijos
de perras están por todas partes.

362
00:34:02,426 --> 00:34:05,395
Entonces, ¿dónde estás?
chicos se dirigen?

363
00:34:05,429 --> 00:34:07,564
Bueno, dondequiera que esté
difícil encontrar la ley,

364
00:34:07,597 --> 00:34:08,766
ahí es donde nos encontrarás.

365
00:34:09,734 --> 00:34:10,702
México antiguo.

366
00:34:11,736 --> 00:34:13,805
Vamos, Júnior.

367
00:34:13,838 --> 00:34:15,673
México no es la respuesta
a todos tus problemas,

368
00:34:15,707 --> 00:34:18,375
Además ni siquiera podemos conseguir
a ese maldito lugar.

369
00:34:19,509 --> 00:34:21,211
¿Qué pasa contigo? que
¿Estás pensando?

370
00:34:22,747 --> 00:34:23,848
La mejor inversión que se me ocurre

371
00:34:23,881 --> 00:34:26,216
se queda bien
Aquí en Arizona.

372
00:34:27,617 --> 00:34:28,518
¿Inversión?

373
00:34:29,586 --> 00:34:32,657
El hombre es dueño de la tierra, tiene opciones.

374
00:34:32,690 --> 00:34:34,224
Bueno, la tierra no es barata.

375
00:34:35,860 --> 00:34:37,762
se donde
Hay terrenos baratos.

376
00:34:38,896 --> 00:34:41,699
Lo juro por Dios,
Junior, mencionas el viejo México.

377
00:34:41,733 --> 00:34:44,601
una vez más y estoy
Voy a dispararte yo mismo.

378
00:34:47,537 --> 00:34:49,040
McCloskey tiene un
lugar cerca de Tucson.

379
00:34:49,073 --> 00:34:51,743
Está en camino a
hacia dónde me dirijo.

380
00:34:51,776 --> 00:34:55,847
Ahora eso, ese es uno.
camino peligroso a seguir.

381
00:34:55,880 --> 00:34:57,614
Ese es el territorio de McTeague.

382
00:34:57,647 --> 00:35:00,852
Si vas allí, él estará
en tu culo noche y día.

383
00:35:00,885 --> 00:35:02,619
Entonces, ¿en qué dirección?
¿ustedes van?

384
00:35:02,653 --> 00:35:05,355
- Sur.
- Norte.

385
00:35:05,388 --> 00:35:08,525
Nos vamos al norte. voy a
Prueba Colorado.

386
00:35:08,558 --> 00:35:09,827
Esa es una apuesta segura.

387
00:35:09,861 --> 00:35:13,597
Sí. Tengo buena agricultura
Tierra, buena tierra de caza.

388
00:35:13,630 --> 00:35:15,833
Y tienes todos esos
gente del este,

389
00:35:15,867 --> 00:35:18,335
yendo al oeste, persiguiendo
su sueño americano,

390
00:35:18,368 --> 00:35:19,804
llevando todo ese dinero.

391
00:35:21,105 --> 00:35:22,774
Y podemos tomar
todo ese dinero.

392
00:35:28,913 --> 00:35:30,313
Mantente a salvo, Bill.

393
00:35:30,347 --> 00:35:31,783
Ah, tú también. Gracias.

394
00:35:31,816 --> 00:35:33,684
Ahora escucha aquí, encontrarás
tú mismo un poco agradable

395
00:35:33,718 --> 00:35:34,886
trozo de tierra que
puedes llamar a casa,

396
00:35:34,919 --> 00:35:36,453
Asegúrate de encontrarnos.

397
00:35:36,486 --> 00:35:37,155
Está bien, lo haré.

398
00:35:37,188 --> 00:35:38,856
Muy bien.

399
00:35:38,890 --> 00:35:39,757
¿Qué?

400
00:35:42,727 --> 00:35:43,795
No le dispares, Junior.

401
00:35:43,828 --> 00:35:45,797
no puedo
haz esa promesa,

402
00:35:45,830 --> 00:35:47,464
pero mantente a salvo,
¿vale?

403
00:35:47,497 --> 00:35:48,498
Está bien.

404
00:36:18,863 --> 00:36:21,766
¡Lo lamento!

405
00:36:54,966 --> 00:36:56,934
Hombre estúpido, estúpido.

406
00:37:00,671 --> 00:37:01,339
Niños.

407
00:37:11,883 --> 00:37:16,888
Vamos, ahora.

408
00:39:21,679 --> 00:39:22,780
¿Eres un ladrón?

409
00:39:25,916 --> 00:39:27,918
Supongo que podrías ser un ladrón.

410
00:39:30,755 --> 00:39:31,621
No lo soy.

411
00:39:34,025 --> 00:39:35,026
¿Un ladrón?

412
00:39:37,695 --> 00:39:38,528
No.

413
00:39:41,065 --> 00:39:42,632
¿Cazarrecompensas entonces?

414
00:39:46,603 --> 00:39:48,906
Oh, un hombre de leyes.

415
00:39:50,141 --> 00:39:51,075
¿A quién buscas?

416
00:39:53,077 --> 00:39:54,644
te lo puedo asegurar
que tu semejanza

417
00:39:54,678 --> 00:39:56,546
no coincide con el
hombre a quien busco.

418
00:39:57,148 --> 00:39:59,649
Si realmente eres un hombre buscado,

419
00:39:59,683 --> 00:40:01,752
no soy yo quien tiene
vengo a buscarte.

420
00:40:05,689 --> 00:40:07,124
Bueno, no soy ningún hombre buscado.

421
00:40:13,764 --> 00:40:14,965
Esto es de mi propiedad.

422
00:40:18,135 --> 00:40:19,136
¿Qué es?

423
00:40:21,072 --> 00:40:21,872
Todo ello.

424
00:40:23,040 --> 00:40:24,075
Corre desde el cayado en el río.

425
00:40:24,108 --> 00:40:26,643
hasta llegar al Cañón del Infierno.

426
00:40:26,677 --> 00:40:27,978
Aproximadamente 1.200 acres.

427
00:40:30,681 --> 00:40:32,183
eso es mucho
terreno, especialmente para...

428
00:40:32,216 --> 00:40:33,784
De hecho, lo es.

429
00:40:36,220 --> 00:40:38,856
Y no puedo decir que
no ganó cada centímetro.

430
00:40:42,126 --> 00:40:46,130
Ahora bien, si el momento
lo permitiría,

431
00:40:48,132 --> 00:40:49,599
¿Por qué no hablas?
a mí por un momento.

432
00:41:05,816 --> 00:41:09,653
Me pasó un viajero
estas partes el otro día.

433
00:41:09,687 --> 00:41:11,155
Me preguntó si perdí un caballo.

434
00:41:12,756 --> 00:41:13,623
Le dije que no.

435
00:41:15,025 --> 00:41:16,227
Le preguntó por qué preguntaba.

436
00:41:18,796 --> 00:41:23,100
Dijo que el caballo estaba pastando
y lo atacó por completo,

437
00:41:23,134 --> 00:41:24,702
allá cerca del río.

438
00:41:26,036 --> 00:41:30,241
Así que me fui,
y le eché un vistazo.

439
00:41:32,910 --> 00:41:34,178
Y ahí estaba.

440
00:41:36,747 --> 00:41:38,015
No quiero ser grosero, señor.

441
00:41:38,048 --> 00:41:39,649
pero ¿por qué me dices esto?

442
00:41:42,186 --> 00:41:45,923
Hace varios días,
amigo de mi esposa

443
00:41:45,956 --> 00:41:47,958
vino y preguntó si
Habíamos visto a su marido.

444
00:41:50,728 --> 00:41:52,663
dijo que ha estado desaparecido
por unos días.

445
00:41:55,199 --> 00:41:56,934
La familia atravesó tiempos difíciles.

446
00:41:57,868 --> 00:41:59,136
Son un grupo que lucha.

447
00:42:02,273 --> 00:42:04,275
Ellos buscaron
nosotros cuando salimos,

448
00:42:05,176 --> 00:42:06,777
incluso después de la guerra y todo eso.

449
00:42:14,952 --> 00:42:19,089
Encontré a ese hombre este
mañana, tiro lleno de agujeros.

450
00:42:23,294 --> 00:42:25,196
Hombre, ¿estás buscando a un asesino?

451
00:42:25,229 --> 00:42:26,964
Él ha hecho su
una parte justa de ello.

452
00:42:27,865 --> 00:42:28,966
¿Asesino a sangre fría?

453
00:42:30,067 --> 00:42:32,703
O el tipo que se equivoca
acusado en un tiroteo?

454
00:42:34,104 --> 00:42:34,972
Vaquero.

455
00:42:35,873 --> 00:42:38,709
Ah, viste de rojo.

456
00:42:39,977 --> 00:42:40,844
Sí, lo hace.

457
00:42:42,913 --> 00:42:45,216
¿Por qué sospechas que es
en esta parte del condado?

458
00:42:47,251 --> 00:42:49,186
no es esto
parte del condado,

459
00:42:49,220 --> 00:42:51,255
en su propiedad, creo.

460
00:42:51,288 --> 00:42:54,091
Ah, y tienes
¿Eso de buena tinta?

461
00:42:54,124 --> 00:42:55,259
De vuelta en la estación Rennley,

462
00:42:56,360 --> 00:42:57,995
mariscal y le pregunté
algunas preguntas

463
00:42:58,028 --> 00:42:59,997
a un particular
asociado de dicho hombre.

464
00:43:01,332 --> 00:43:04,301
Dijo que preguntó dónde estaba el más rápido.
El camino a través del Diablo estaba.

465
00:43:04,335 --> 00:43:07,338
El sendero pasa a través de esto.
camino a través de su propiedad.

466
00:43:10,274 --> 00:43:11,275
Mmm.

467
00:43:12,376 --> 00:43:14,044
Mucha gente
¿viajar por aquí?

468
00:43:15,212 --> 00:43:15,846
No.

469
00:43:17,147 --> 00:43:19,116
Si es motivo de preocupación, bueno,

470
00:43:19,149 --> 00:43:21,819
las probabilidades de que él suba
contra otro viajero,

471
00:43:21,852 --> 00:43:23,887
es solo un poco
adelgazar aquí.

472
00:43:23,921 --> 00:43:26,023
Yo y los hombres que
están en mi empleo,

473
00:43:27,157 --> 00:43:29,827
hacen un buen trabajo
de hacer guardia.

474
00:43:29,860 --> 00:43:32,162
Hay campamentos publicados
por toda la propiedad.

475
00:43:33,097 --> 00:43:35,132
¿Tiene hombres a su servicio?

476
00:43:35,165 --> 00:43:36,033
Maldita sea.

477
00:43:37,301 --> 00:43:38,969
Trabajé duro para esto.

478
00:43:40,304 --> 00:43:42,906
No voy a dejar que nadie
quitarme de nuevo mi libertad.

479
00:43:44,308 --> 00:43:45,909
¿Hacia dónde podría dirigirse?

480
00:43:45,943 --> 00:43:50,080
Bueno, no lo son
¿eres un buen rastreador?

481
00:43:51,348 --> 00:43:52,850
Debe serlo si estás aquí.

482
00:43:53,984 --> 00:43:55,319
A juzgar por donde
encontré el cuerpo,

483
00:43:57,955 --> 00:43:59,323
yo diría que el es
siguiendo el río.

484
00:44:01,058 --> 00:44:03,927
Ahora el río lo guiará
al pueblo de Contención.

485
00:44:03,961 --> 00:44:05,863
Ahora, si logra llegar allí,

486
00:44:05,896 --> 00:44:10,434
seguramente se topará
tramperos, comerciantes, mineros,

487
00:44:10,467 --> 00:44:11,535
gente así.

488
00:44:15,439 --> 00:44:17,808
Hay mucha gente nefasta allí.

489
00:44:19,209 --> 00:44:20,311
¿Lógico?

490
00:44:20,344 --> 00:44:21,412
Eso es correcto.

491
00:44:22,646 --> 00:44:25,316
Bueno, dirígete hacia el oeste varios
millas, te toparás con él.

492
00:44:27,217 --> 00:44:29,019
Cualquier otro rancho
a lo largo del río?

493
00:44:32,122 --> 00:44:33,824
No, ninguno cerca.

494
00:44:35,225 --> 00:44:39,363
Pero si viaja por el río,
o roba otro caballo,

495
00:44:39,396 --> 00:44:44,101
bueno entonces varios dias
de viaje río abajo

496
00:44:44,134 --> 00:44:45,369
Lo pondremos en Fort Minick.

497
00:44:47,204 --> 00:44:49,440
Es un puesto comercial,
cuartel de soldados.

498
00:44:49,473 --> 00:44:52,109
Ahora hay un pequeño
puesto de soldado en Contención.

499
00:44:53,377 --> 00:44:55,412
Oh, creo que se quedaría
lejos del fuerte.

500
00:44:57,114 --> 00:44:59,383
La disputa es tan buena como adivinar
como hacia dónde podría dirigirse.

501
00:45:03,387 --> 00:45:05,122
Otra cosa, diputado.

502
00:45:07,291 --> 00:45:09,993
Hemos estado teniendo muchas
Problemas con Apache aquí.

503
00:45:11,495 --> 00:45:13,397
Lo mismo con los cuatreros y bandidos.

504
00:45:15,065 --> 00:45:16,400
Me mataron dos peones del rancho,

505
00:45:18,703 --> 00:45:21,038
y varios rebaños
de ganado robado.

506
00:45:22,973 --> 00:45:25,142
Así que ten cuidado
Ese viaje ahora, señor.

507
00:45:26,176 --> 00:45:27,277
Incluso en ese pueblo.

508
00:45:29,413 --> 00:45:30,414
Gracias.

509
00:45:34,251 --> 00:45:36,286
Ves a ese hombre
obtiene lo que se merece.

510
00:45:37,454 --> 00:45:41,425
Esa familia se quedó con
nada, gracias a él.

511
00:46:49,259 --> 00:46:50,461
Vaya, vaya.

512
00:47:01,605 --> 00:47:05,476
Vamos a conseguirte un poco
sombra, un poco de descanso.

513
00:47:05,509 --> 00:47:06,376
¿Está bien?

514
00:47:09,379 --> 00:47:10,247
Vamos.

515
00:49:35,225 --> 00:49:36,193
Hombre valiente.

516
00:53:18,883 --> 00:53:21,651
Parece el apache
No te gustó.

517
00:53:23,888 --> 00:53:25,622
¿Hay un doctor?
en este pueblo?

518
00:53:25,656 --> 00:53:27,859
A la vuelta de la esquina. tu
Puedes dejar tus cosas aquí.

519
00:53:27,892 --> 00:53:29,727
Mantente a salvo hasta que regreses.

520
00:53:32,897 --> 00:53:35,432
O puedes tomar tu
caballo hasta la librea,

521
00:53:35,465 --> 00:53:36,868
te costó un par de monedas extra.

522
00:53:54,685 --> 00:53:55,920
Voy a necesitar que lo hagas
quítate la camisa

523
00:53:55,953 --> 00:53:56,988
y cosas así, señor.

524
00:54:04,929 --> 00:54:05,897
¿Tu dinero es bueno?

525
00:54:20,678 --> 00:54:22,412
todos estamos corriendo
de algo.

526
00:54:28,585 --> 00:54:32,924
Supongo que todo el mundo necesita un segundo
oportunidades y nuevos comienzos.

527
00:54:32,957 --> 00:54:34,825
Vamos a arreglarte.

528
00:54:49,006 --> 00:54:51,676
vas a querer
muerde esto.

529
00:54:57,949 --> 00:54:59,984
Eres un hijo afortunado
de puta, ¿sabes?

530
00:55:02,053 --> 00:55:03,054
Aquí tienes.

531
00:55:19,103 --> 00:55:22,073
Entonces, estás aquí buscando
trabajos mineros o para terrenos.

532
00:55:24,675 --> 00:55:26,844
Bueno,
cual es?

533
00:55:26,877 --> 00:55:27,745
Tierra.

534
00:55:29,013 --> 00:55:31,015
Lugar difícil, especialmente
para los ganaderos.

535
00:55:32,850 --> 00:55:35,086
Doy la bienvenida a menos personas.

536
00:55:35,119 --> 00:55:37,888
debería haber dado la bienvenida
menos flechas.

537
00:55:39,123 --> 00:55:40,024
¿No lo dices?

538
00:55:41,859 --> 00:55:44,695
Bueno, el problema de los indios parece
estar bajo control,

539
00:55:44,729 --> 00:55:45,796
estas partes, al menos.

540
00:55:47,031 --> 00:55:49,700
O al menos eso es lo que
El ejército quiere que creamos.

541
00:55:50,901 --> 00:55:52,502
¿Qué lo hace peligroso entonces?

542
00:55:53,603 --> 00:55:54,504
Lo hacemos.

543
00:55:57,675 --> 00:55:58,508
Beber.

544
00:56:00,044 --> 00:56:00,911
Morder.

545
00:56:02,046 --> 00:56:03,047
Morder.

546
00:56:10,821 --> 00:56:14,792
Está bien. toma tu bien
mano, aplique presión.

547
00:56:18,129 --> 00:56:20,931
voy a sugerir que
cambias estos diariamente

548
00:56:21,932 --> 00:56:23,067
para que no contagien.

549
00:56:24,068 --> 00:56:25,669
Te voy a dar unas sales.

550
00:56:25,703 --> 00:56:27,071
Eso ayudará a curarlos más rápido.

551
00:56:29,606 --> 00:56:31,075
Mantenlos envueltos
limpio, ¿oyes?

552
00:56:32,676 --> 00:56:33,576
Gracias, doctor.

553
00:56:34,111 --> 00:56:35,079
No lo menciones.

554
00:56:38,816 --> 00:56:40,084
Eres una mujer muy amable.

555
00:56:41,752 --> 00:56:44,855
Hombres como yo, nosotros
No estoy acostumbrado a eso.

556
00:56:48,192 --> 00:56:49,894
espero poder ver
usted por aquí.

557
00:56:52,730 --> 00:56:55,766
Bueno, ya sabes dónde estoy ahora.

558
00:56:58,903 --> 00:56:59,937
Sí.

559
00:57:58,896 --> 00:57:59,763
Entra.

560
00:58:11,942 --> 00:58:13,177
Artemis Hollinger, señor.

561
00:58:13,210 --> 00:58:15,112
Capitán Matthias Granger.

562
00:58:15,146 --> 00:58:16,814
¿Le puedo ayudar en algo?

563
00:58:16,847 --> 00:58:19,283
Me preguntaba si un
Un extraño pasó por aquí.

564
00:58:19,316 --> 00:58:22,153
Ya sabes, sabemos ver
muchos abogados en estas partes.

565
00:58:22,186 --> 00:58:24,188
- ¿En realidad?
- Sí.

566
00:58:24,221 --> 00:58:26,790
es como ellos
Espéranos, gente del ejército.

567
00:58:26,824 --> 00:58:28,159
para hacer su trabajo por ellos.

568
00:58:29,860 --> 00:58:31,862
Entonces estás aquí afuera,
se han ganado mi respeto.

569
00:58:33,164 --> 00:58:36,100
Entonces, ¿tiene un extraño?
pasar por aquí?

570
00:58:36,133 --> 00:58:38,235
extraños siempre
pasa por aquí.

571
00:58:38,269 --> 00:58:40,104
A eso le vendo el terreno.

572
00:58:43,174 --> 00:58:44,842
Tierra apache, ¿correcto?

573
00:58:47,178 --> 00:58:51,048
El terreno que vendo es de propiedad
por el gobierno de Estados Unidos,

574
00:58:52,149 --> 00:58:55,019
comprado por el presidente
Tomás Jefferson.

575
00:58:56,220 --> 00:58:58,956
Bueno capitán, efectivamente lo fue.
de ellos antes de que fuera nuestro.

576
00:58:58,989 --> 00:58:59,857
¿No fue así?

577
00:59:01,225 --> 00:59:03,861
Si alguien llegara y
instaló un campamento en mi casa,

578
00:59:03,894 --> 00:59:06,230
violó a mis mujeres y
saquearon mis armarios,

579
00:59:06,263 --> 00:59:08,699
Yo también seguramente
cuero cabelludo a esos individuos.

580
00:59:10,234 --> 00:59:12,703
Bueno, estás claramente
no de estos lares.

581
00:59:14,238 --> 00:59:16,240
Bueno entonces supongo
estamos de acuerdo en no estar de acuerdo.

582
00:59:18,008 --> 00:59:18,909
Mmm, sí.

583
00:59:20,311 --> 00:59:22,213
Ya que estamos de acuerdo en no estar de acuerdo,

584
00:59:23,781 --> 00:59:26,217
Espero que lo hagas
honra tu código como yo hago el mío,

585
00:59:26,250 --> 00:59:28,319
y tu me ayudarias
dándome cualquier información

586
00:59:28,352 --> 00:59:30,988
que podrías tener
ayúdame a encontrar al individuo

587
00:59:31,021 --> 00:59:32,189
a quién estoy buscando.

588
00:59:35,793 --> 00:59:39,930
El hombre vino ayer
compró un paquete.

589
00:59:42,132 --> 00:59:45,269
Bien, ¿qué características
quieres en tu paquete?

590
00:59:47,838 --> 00:59:51,008
cualquier cosa con agua
cerca sería preferible.

591
00:59:51,041 --> 00:59:53,277
Bien, entonces esto es perfecto.

592
00:59:55,079 --> 00:59:55,946
Justo aquí.

593
00:59:57,147 --> 01:00:00,251
600 acres, sureste
esquina, bordea un río

594
01:00:00,284 --> 01:00:03,220
que me dicen mis exploradores
está abastecido de pescado.

595
01:00:03,254 --> 01:00:06,223
También hay madera
pino y similares,

596
01:00:06,257 --> 01:00:08,359
y es solo la mitad
un día de viaje desde la ciudad.

597
01:00:08,392 --> 01:00:10,995
Este es un caso excepcional
pedazo de tierra,

598
01:00:11,028 --> 01:00:12,363
si se me permite decirlo yo mismo.

599
01:00:16,300 --> 01:00:18,068
¿Por qué nadie lo ha comprado todavía?

600
01:00:19,303 --> 01:00:22,339
Bueno, mucha gente no
sobrevivir al viaje hacia el oeste.

601
01:00:24,842 --> 01:00:27,278
Creo que el Apache podría
tiene algo que ver con eso.

602
01:00:30,247 --> 01:00:32,383
cuantos ganaderos hay
actualmente en esta zona?

603
01:00:33,183 --> 01:00:34,285
Bueno, no quiero mentirte.

604
01:00:34,318 --> 01:00:36,353
Serías el primero.

605
01:00:36,387 --> 01:00:41,325
Pero un hombre con las debidas
confianza en el ejército de los EE. UU.,

606
01:00:42,326 --> 01:00:45,296
un hombre que conoce su camino
alrededor de un rifle largo,

607
01:00:45,329 --> 01:00:47,298
un hombre que contrata
peones de rancho que también

608
01:00:47,331 --> 01:00:49,099
conocer su camino
alrededor de un rifle largo,

609
01:00:50,267 --> 01:00:51,969
un hombre que puede defender
su propia propiedad,

610
01:00:52,002 --> 01:00:55,072
este hombre se convierte en un
destacado ganadero.

611
01:00:59,343 --> 01:01:00,411
¿Cuánto cuesta?

612
01:01:02,279 --> 01:01:07,251
Bueno, cuesta 5 dólares el acre.
600 hectáreas. Son 3.000 dólares.

613
01:01:21,131 --> 01:01:22,966
podrías ser
¿Interesado en un caballo?

614
01:01:26,470 --> 01:01:27,338
Podría serlo.

615
01:01:29,239 --> 01:01:31,308
Bueno, hay un
librea de al lado.

616
01:01:33,344 --> 01:01:34,912
Ellos te equiparán.

617
01:01:43,688 --> 01:01:46,023
Empecemos
Ese papeleo, ¿de acuerdo?

618
01:01:54,498 --> 01:01:56,133
Bien, veamos.

619
01:02:03,474 --> 01:02:05,075
Tu John Hancock.

620
01:02:21,992 --> 01:02:24,061
Felicidades.

621
01:02:24,094 --> 01:02:26,063
Orgulloso propietario, lote 17.

622
01:02:31,201 --> 01:02:32,069
Gracias, capitán.

623
01:02:32,102 --> 01:02:33,103
De nada.

624
01:02:44,448 --> 01:02:46,116
¿Llevaba una faja roja?

625
01:02:47,084 --> 01:02:47,985
¿Es eso importante?

626
01:02:48,018 --> 01:02:49,486
Sí, lo es.

627
01:02:49,520 --> 01:02:51,488
Lo siento, pero no lo sé.

628
01:02:51,522 --> 01:02:54,391
Estaba herido, por lo que
fui a ver al doctor

629
01:02:54,425 --> 01:02:56,160
antes de que viniera aquí.

630
01:02:56,193 --> 01:02:58,529
Su nombre es Henninger, usted
Quizás quieras hablar con ella.

631
01:02:59,463 --> 01:03:01,165
¿Doctor?

632
01:03:01,198 --> 01:03:03,200
Sí, él tenía un
encuentro con Apache.

633
01:03:06,470 --> 01:03:07,938
¿Crees que es gracioso?

634
01:03:09,239 --> 01:03:10,340
No, capitán.

635
01:03:10,374 --> 01:03:12,443
He estado cazando esto
hombre desde hace algunas semanas,

636
01:03:12,476 --> 01:03:15,279
y cada vez que pienso
Podría entenderlo,

637
01:03:15,312 --> 01:03:19,216
él, él hace algo
para sorprenderme.

638
01:03:19,249 --> 01:03:21,218
Sí, suena como
un tipo peligroso.

639
01:03:21,251 --> 01:03:22,219
Sí, lo hace.

640
01:03:23,420 --> 01:03:25,757
¿Tendrías un
copia de su acuerdo de compra

641
01:03:25,790 --> 01:03:26,490
en mano?

642
01:03:39,503 --> 01:03:41,505
¿Es ese el hombre?
estás buscando?

643
01:03:44,608 --> 01:03:45,309
En efecto.

644
01:03:48,345 --> 01:03:49,980
Capitán, si fuera tan amable,

645
01:03:51,515 --> 01:03:53,450
voy a necesitar direcciones
sobre cómo llegar a casa de ese hombre

646
01:03:53,484 --> 01:03:55,052
parcela comprada recientemente.

647
01:03:55,085 --> 01:03:57,020
Está bien, bueno, si tú
ve al salón

648
01:03:57,054 --> 01:03:59,056
y tómate un bistec,
para cuando termines,

649
01:03:59,089 --> 01:04:00,023
Tendré todo lo que necesitas.

650
01:04:00,057 --> 01:04:02,059
Se lo agradezco, señor.
Muchas gracias.

651
01:04:02,092 --> 01:04:03,393
De nada.

652
01:04:32,556 --> 01:04:34,625
Recuérdamelo después de tomar
todo el dinero de estos tontos

653
01:04:34,659 --> 01:04:36,627
tener una oportunidad con
Tú luego, cariño.

654
01:04:36,661 --> 01:04:38,128
¿Es una promesa, Ben?

655
01:04:39,229 --> 01:04:41,031
Puedes apostar tu
culo en ello, cariño.

656
01:04:42,432 --> 01:04:43,300
Sólo necesito uno.

657
01:04:56,213 --> 01:04:57,614
hombre que no habla
mucho puede hacer una mesa

658
01:04:57,648 --> 01:05:00,050
lleno de jugadores de cartas
muy nervioso.

659
01:05:08,559 --> 01:05:10,160
Voy a sentarme ahí y
mirar boquiabierto todo el día, señor,

660
01:05:10,193 --> 01:05:11,461
¿O realmente jugar el juego?

661
01:05:21,706 --> 01:05:27,077
tienes
Unas pelotas, amigo.

662
01:05:28,278 --> 01:05:30,180
te apetece
¿Un buen jugador de cartas?

663
01:05:32,649 --> 01:05:35,085
Simplemente me gusta el juego, eso es todo.

664
01:05:36,386 --> 01:05:39,089
Hábil o no, me relaja.

665
01:05:42,526 --> 01:05:44,261
A nadie simplemente le gusta el juego.

666
01:05:45,697 --> 01:05:47,631
todos estan en esto
para ganar dinero, señor.

667
01:05:49,299 --> 01:05:51,401
Oh, estás diciendo que
¿No te gusta ganar dinero?

668
01:05:53,503 --> 01:05:54,638
Me gusta el dinero muy bien.

669
01:05:58,609 --> 01:06:02,512
La emoción del juego,
la emoción de la decisión,

670
01:06:03,647 --> 01:06:04,716
por eso juego.

671
01:06:06,383 --> 01:06:08,518
¿No están de acuerdo, caballeros?

672
01:06:15,760 --> 01:06:16,627
¿Excitación?

673
01:06:19,664 --> 01:06:21,498
La emoción es algo
obtienes cuando otro hombre

674
01:06:21,531 --> 01:06:25,636
se acerca a ti, y estás
dirección de acero duro y frío

675
01:06:25,670 --> 01:06:27,337
directamente en la cara.

676
01:06:28,673 --> 01:06:32,643
juego de cartas,
sólo un juego de cartas.

677
01:06:46,691 --> 01:06:48,258
Whisky, por favor.

678
01:06:51,461 --> 01:06:52,730
Tu apuesta, Ben.

679
01:06:54,766 --> 01:06:57,601
$2. Sentirse afortunado.

680
01:07:07,712 --> 01:07:11,281
Demasiado rico para mi sangre. eso es
Tengo mucho papel en la mano.

681
01:07:14,251 --> 01:07:14,719
Voy a llamar.

682
01:07:15,720 --> 01:07:17,254
Maldita sea, lo harás.

683
01:07:18,355 --> 01:07:20,257
Todavía tengo uno más
cañón para disparar allí.

684
01:07:21,591 --> 01:07:23,293
¿Seguimos hablando de cartas?

685
01:07:24,494 --> 01:07:26,263
Mejor mira
Tu tono, amigo.

686
01:07:27,597 --> 01:07:31,703
Solo estaba diciendo, entiendes
un sorteo más en estas cartas

687
01:07:31,736 --> 01:07:34,404
para vencer esto aquí
mano que tengo,

688
01:07:34,438 --> 01:07:37,641
porque no te equivoques,
es una mano ganadora.

689
01:07:40,310 --> 01:07:41,545
Eso es lo que estaba diciendo.

690
01:07:41,578 --> 01:07:46,516
La emoción de la decisión,
con todo en juego.

691
01:07:47,752 --> 01:07:49,754
Por eso amo
para jugar este juego.

692
01:07:52,389 --> 01:07:54,458
Bueno, entonces Chauncey, yo
Supongo que no hay razón

693
01:07:54,491 --> 01:07:55,793
para repartir otra carta.

694
01:07:57,627 --> 01:07:59,262
El hombre está bien con su mano.

695
01:08:00,765 --> 01:08:04,702
Es cierto, pero debería haber
Otra ronda de apuestas.

696
01:08:04,736 --> 01:08:06,403
Es una tradición del juego.

697
01:08:07,872 --> 01:08:08,740
Correcto.

698
01:08:15,680 --> 01:08:19,649
$5. No puedes permitírtelo
siempre puedes retirarte.

699
01:08:21,786 --> 01:08:24,321
Sabes, Ben, yo
creo que compró

700
01:08:24,354 --> 01:08:26,657
uno de los más grandes
parcelas en la zona.

701
01:08:29,794 --> 01:08:31,561
Bueno, puedo
permitirlo muy bien.

702
01:08:32,864 --> 01:08:36,566
Además, nunca he
doblado en una mano ganadora.

703
01:08:38,568 --> 01:08:40,370
Una mano ganadora, dice.

704
01:08:43,640 --> 01:08:45,810
¿Qué te hace estar tan seguro de que
tener una combinación ganadora

705
01:08:45,843 --> 01:08:46,811
de tarjetas allí?

706
01:08:47,779 --> 01:08:50,580
no pediste
otra tarjeta tampoco,

707
01:08:51,816 --> 01:08:56,453
que tendría un hombre normal
piensa que estás jugando uno

708
01:08:56,486 --> 01:08:57,855
de varias manos.

709
01:08:59,589 --> 01:09:04,294
Un color, una escalera, lleno
casa, o cuatro iguales.

710
01:09:06,898 --> 01:09:08,666
Ahora con cuatro iguales,

711
01:09:08,699 --> 01:09:13,336
todavía robarías otra carta
para despistar a tus oponentes

712
01:09:13,370 --> 01:09:14,806
a lo que ya tenías.

713
01:09:15,940 --> 01:09:20,711
Al menos, una normal
El jugador podría hacer eso.

714
01:09:22,847 --> 01:09:27,819
No, no pareces el
tipo que querría ganar

715
01:09:28,920 --> 01:09:31,521
con un extenso
mano de números mixtos

716
01:09:31,555 --> 01:09:32,924
con sólo un símbolo coincidente.

717
01:09:34,624 --> 01:09:35,325
No.

718
01:09:37,895 --> 01:09:39,864
Te gusta una mano sólida como una roca.

719
01:09:41,866 --> 01:09:46,636
O ser heterosexual
o casa llena.

720
01:09:48,538 --> 01:09:52,642
Y apuesto a que probablemente
sentado en una casa llena.

721
01:09:56,180 --> 01:10:00,350
Tu arrogancia hace un bien
trabajo de proclamar eso.

722
01:10:01,919 --> 01:10:02,753
¿Subimos la apuesta?

723
01:10:16,667 --> 01:10:20,805
Ese es el resto de mi dinero.
y todavía necesito suministros

724
01:10:20,838 --> 01:10:22,840
para empezar a conseguir mi
Propiedad nueva en línea.

725
01:10:22,874 --> 01:10:26,911
Demonios, ni siquiera tengo
Lo visité todavía.

726
01:10:27,912 --> 01:10:31,514
estoy dispuesto a apostar
el resto de mi suma

727
01:10:31,548 --> 01:10:34,752
porque tu no
parece un hombre

728
01:10:34,785 --> 01:10:36,386
¿Quién se echaría atrás en una apuesta?

729
01:10:38,723 --> 01:10:41,591
Seguro que lo son
hablando mucho ahora.

730
01:10:42,927 --> 01:10:46,396
En mi experiencia,
alguien en una mano

731
01:10:46,931 --> 01:10:48,833
comienza a correr la boca,

732
01:10:50,935 --> 01:10:53,503
significa que están tratando de hablar
su salida de algo.

733
01:10:57,008 --> 01:10:58,776
Yo lo llamo.

734
01:11:34,745 --> 01:11:36,180
¿Me engañaste, muchacho?

735
01:11:40,084 --> 01:11:43,453
Caballeros, lo hacen
No quiero hacer esto.

736
01:11:44,554 --> 01:11:46,456
¡Te hice una pregunta!

737
01:11:47,825 --> 01:11:51,028
Jugué un juego limpio. allí
No hubo trampa involucrada.

738
01:11:53,965 --> 01:11:56,633
fue una feria
juego, estaba mirando.

739
01:11:56,667 --> 01:11:59,070
El hombre no hizo nada de
una variedad deshonesta.

740
01:11:59,103 --> 01:12:00,603
¿Quién diablos eres tú?

741
01:12:02,006 --> 01:12:03,975
Nadie de preocupación.

742
01:12:04,008 --> 01:12:06,010
Sólo alguien que no
como si fuera interrumpido

743
01:12:06,043 --> 01:12:08,578
mientras intenta beber
su whisky en paz.

744
01:12:15,786 --> 01:12:16,954
El próximo te encuentra.

745
01:12:18,889 --> 01:12:23,560
Ahora te creo
debele algo de dinero al hombre.

746
01:12:33,771 --> 01:12:34,472
Gracias, señor. Estoy de acuerdo.

747
01:12:34,504 --> 01:12:36,506
Será mejor que siga adelante, señor.

748
01:12:37,108 --> 01:12:38,876
alguien como yo
no estará cerca

749
01:12:38,909 --> 01:12:41,679
La próxima vez que estos hombres decidan
intenta sacar lo mejor de ti.

750
01:13:26,657 --> 01:13:27,158
Caballeros.

751
01:13:42,706 --> 01:13:44,075
Serán $37.

752
01:13:53,884 --> 01:13:55,119
Ten cuidado ahí fuera.

753
01:14:07,264 --> 01:14:08,999
Dije gracias, ¿no?

754
01:14:10,134 --> 01:14:11,802
¿Algo más que pueda hacer por ti?

755
01:14:12,870 --> 01:14:14,604
puedes venir
conmigo en paz.

756
01:14:21,712 --> 01:14:22,913
Dilo de nuevo.

757
01:14:24,115 --> 01:14:27,685
Soy un oficial de paz de
Tucson y tú eres un criminal.

758
01:14:27,718 --> 01:14:29,186
te pido que vengas
conmigo en paz

759
01:14:29,220 --> 01:14:30,287
para evitar cualquier derramamiento de sangre.

760
01:14:30,321 --> 01:14:32,890
Más importante aún, entonces yo
no tienes que arrastrar tu cuerpo

761
01:14:32,923 --> 01:14:34,925
a través de millas y
kilómetros de terreno duro.

762
01:14:36,160 --> 01:14:38,162
El olor a ti solo es
Atraeré a todos los lobos.

763
01:14:38,195 --> 01:14:41,031
gato montés y mosca
durante más de cien millas.

764
01:14:42,133 --> 01:14:45,035
Viniste hasta el final
¿Aquí solo para mí?

765
01:14:45,069 --> 01:14:46,137
Eso es correcto.

766
01:14:49,940 --> 01:14:52,843
¿Por qué no simplemente
dispararme en el salón?

767
01:14:52,877 --> 01:14:55,446
quería darte
una oportunidad de rendirse.

768
01:14:55,479 --> 01:14:56,747
Eso fue un error.

769
01:14:58,048 --> 01:15:00,117
lo que fue un error fue
matar a un hombre hace mucho tiempo.

770
01:15:01,919 --> 01:15:03,154
Eso fue en defensa propia.

771
01:15:03,187 --> 01:15:04,989
Eso es lo que dicen todos los de tu clase.

772
01:15:06,023 --> 01:15:07,925
Quería una recompensa.

773
01:15:07,958 --> 01:15:08,926
Con razón.

774
01:15:10,761 --> 01:15:12,263
La mayoría de los hombres serían
en busca de ti.

775
01:15:13,264 --> 01:15:14,665
Entonces,

776
01:15:16,734 --> 01:15:17,735
¿qué será?

777
01:15:19,003 --> 01:15:21,071
No me dejarán atrapar vivo.

778
01:15:21,972 --> 01:15:23,240
¿Por qué todavía usas eso?

779
01:15:27,878 --> 01:15:29,480
Es una hermandad.

780
01:15:29,513 --> 01:15:31,048
La época de los vaqueros
ha llegado a su fin.

781
01:15:51,869 --> 01:15:53,270
No deseo matarte.

782
01:15:54,905 --> 01:15:57,775
Ojalá hubiera más
camino pacífico hacia esta solución.

783
01:16:04,848 --> 01:16:09,253
De cualquier manera, termina
conmigo estando muerto.

784
01:16:16,994 --> 01:16:18,229
No me hagas matarte.

785
01:16:34,945 --> 01:16:36,247
Diputado.

786
01:16:36,280 --> 01:16:37,181
Llámame Artemisa.

787
01:16:40,851 --> 01:16:42,152
¿Adónde vamos desde aquí?

788
01:16:44,355 --> 01:16:46,023
Ambos regresamos a Tucson.

789
01:16:49,059 --> 01:16:52,363
Vaya viaje.
Hay mucho terreno que cubrir.

790
01:16:53,597 --> 01:16:55,165
Si corres, te dispararé.

791
01:16:57,067 --> 01:16:57,801
Me parece bien.

792
01:16:58,936 --> 01:17:00,371
Entonces, ¿cuál era tu plan?

793
01:17:04,341 --> 01:17:06,143
Ahorré todo lo que tenía.

794
01:17:06,176 --> 01:17:08,045
No, tu robaste
todo lo que tenías.

795
01:17:10,848 --> 01:17:11,315
Algo de eso.

796
01:17:14,084 --> 01:17:14,918
¿Con qué fin?

797
01:17:18,088 --> 01:17:18,956
Tierra.

798
01:17:20,190 --> 01:17:23,961
Por aquí habría
Ha sido un nuevo comienzo para mí.

799
01:17:25,329 --> 01:17:29,333
Lejos de la ley y de la vida.
Eso había sido muy violento.

800
01:17:31,168 --> 01:17:33,070
Incluso un asesinato es una elección.

801
01:17:35,339 --> 01:17:37,174
Nunca he matado a nadie
que no lo merecía.

802
01:17:37,207 --> 01:17:39,910
Mataste un poco a un diputado.
atrás, no lo merecía.

803
01:17:39,943 --> 01:17:41,845
McTeague y su
los diputados nos tendieron una emboscada,

804
01:17:41,879 --> 01:17:44,148
estaban disparando y
maté a mis hermanos.

805
01:17:44,181 --> 01:17:47,384
Como te dije,
es una hermandad.

806
01:17:47,418 --> 01:17:51,088
¿Qué piensas esto?
es? ¿Solo un trozo de hojalata?

807
01:17:53,457 --> 01:17:56,293
Es un código moral, y esos
quienes lo usan y lo cumplen,

808
01:17:56,327 --> 01:17:57,961
esos son hermanos.

809
01:17:59,096 --> 01:18:01,065
La mitad de los hombres que alguna vez
se puso esa estrella de hojalata

810
01:18:01,098 --> 01:18:03,400
se han encontrado
robos y abigeato,

811
01:18:03,434 --> 01:18:06,637
o cometer asesinato.

812
01:18:06,671 --> 01:18:11,842
Hickok era buscado por
asesinato de un hombre en Abilene.

813
01:18:15,479 --> 01:18:19,383
El Niño, diputado,

814
01:18:19,416 --> 01:18:21,418
y luego buscado
por su propio gobierno.

815
01:18:22,353 --> 01:18:23,387
No,

816
01:18:25,389 --> 01:18:26,256
en esta tierra,

817
01:18:28,492 --> 01:18:31,395
estás a un tiro rápido de distancia
de ser un hombre de la ley,

818
01:18:32,963 --> 01:18:33,864
o un proscrito.

819
01:18:37,501 --> 01:18:40,938
¿Qué pasa, diputado, si
alguna vez cometes un error

820
01:18:40,971 --> 01:18:43,874
y te encuentras
buscado por asesinato?

821
01:18:45,175 --> 01:18:46,410
No cometo errores.

822
01:18:51,382 --> 01:18:53,917
el orgullo es el mas grande
error que alguna vez cometemos.

823
01:18:56,453 --> 01:18:59,289
Entonces, tierra, tu
vino y lo compré.

824
01:19:01,291 --> 01:19:03,193
iba a intentar
mi mano en la ganadería.

825
01:19:04,261 --> 01:19:05,095
Adecuado.

826
01:19:06,096 --> 01:19:07,297
Peligroso en estas partes.

827
01:19:09,533 --> 01:19:11,235
Así me lo han dicho.

828
01:19:13,470 --> 01:19:15,005
¿Qué sabes de ello?

829
01:19:15,038 --> 01:19:17,074
aparte de robar
ganado y caballos?

830
01:19:19,209 --> 01:19:21,445
Solo de torcido
ganaderos y magnates del ganado.

831
01:19:30,387 --> 01:19:31,321
Levantarse.

832
01:19:41,565 --> 01:19:45,536
No persigue
¿Los hombres como yo se vuelven aburridos?

833
01:19:46,537 --> 01:19:47,404
Lo hace.

834
01:19:49,139 --> 01:19:51,341
Bueno, ¿por qué no?
intentar algo más?

835
01:19:53,577 --> 01:19:55,946
Ninguna otra ocupación
me tendría.

836
01:19:57,314 --> 01:19:59,082
Bueno, un hombre puede cambiar.

837
01:20:00,484 --> 01:20:03,153
Nunca te canses
¿Y quieres bajar el arma?

838
01:20:09,493 --> 01:20:10,561
Algún día.

839
01:20:17,067 --> 01:20:20,070
Algún día puede que ya no haya
ser una necesidad para hombres como yo.

840
01:20:27,377 --> 01:20:28,178
Algún día.

841
01:20:29,279 --> 01:20:30,481
Algún día.

842
01:22:58,763 --> 01:23:00,530
Salvaste mi vida.

843
01:23:02,232 --> 01:23:04,669
lo hubieras hecho
lo mismo para mi.

844
01:23:07,772 --> 01:23:10,207
No creo que lo hubiera hecho.

845
01:23:10,240 --> 01:23:12,209
no disparaste
Yo en el salón.

846
01:23:13,610 --> 01:23:16,647
Tuviste honor. tu esperaste
hasta que estuve solo para arrestarme.

847
01:23:17,614 --> 01:23:18,683
Pareces un buen hombre.

848
01:23:44,474 --> 01:23:46,778
El orgullo de algunos hombres se vuelve
el mejor de ellos.

849
01:24:00,725 --> 01:24:03,293
Tu banda, dámela.

850
01:24:10,467 --> 01:24:12,235
No volveré a preguntar.

851
01:24:19,744 --> 01:24:22,379
Moriste aquí hoy. ¿Consíguelo?

852
01:24:22,412 --> 01:24:24,381
Tu creencia en esto
hermandad, tus costumbres criminales,

853
01:24:24,414 --> 01:24:27,517
todo lo que una vez estuviste
porque muere aquí y ahora.

854
01:24:31,856 --> 01:24:32,757
Ahora vete.

855
01:24:34,491 --> 01:24:36,728
Vete antes de que cambie de opinión.

856
01:24:44,601 --> 01:24:46,536
¿Cuanto valía?

857
01:24:47,772 --> 01:24:49,707
Cien dólares.

858
01:24:57,314 --> 01:24:58,850
Gracias Artemisa.

859
01:25:35,820 --> 01:25:38,555
Ah, Artemisa Hollinger.

860
01:25:39,556 --> 01:25:40,691
Alabado sea el Señor.

861
01:25:42,592 --> 01:25:43,828
Por favor, entra.

862
01:25:45,362 --> 01:25:46,798
Uh, yo uh, sólo quiero
haga esto breve, mariscal,

863
01:25:46,831 --> 01:25:49,299
tengo un escenario para
atrapar en 10 minutos.

864
01:25:50,134 --> 01:25:53,403
Oh, ¿tienes otro trabajo?

865
01:25:53,436 --> 01:25:54,772
Retroceda en el país de Oregón.

866
01:25:56,874 --> 01:25:57,708
Oh.

867
01:25:58,608 --> 01:25:59,844
Bien.

868
01:25:59,877 --> 01:26:03,114
La organización conocida como
Los Cowboys han llegado a su fin.

869
01:26:03,147 --> 01:26:04,816
ya no lo harás
encuentra otra faja roja

870
01:26:04,849 --> 01:26:06,316
sobre nadie nunca más.

871
01:26:08,385 --> 01:26:09,854
Bueno, ¿qué pasa con Abel Cruz?

872
01:26:10,988 --> 01:26:12,723
Su reputación está muerta, señor.

873
01:26:14,859 --> 01:26:15,860
Ah, gracias a Dios.

874
01:26:18,996 --> 01:26:21,598
Y gracias a Dios eres,
estás sano y salvo

875
01:26:21,631 --> 01:26:22,867
y de vuelta en una sola pieza.

876
01:26:24,467 --> 01:26:26,904
vamos, caminemos
hasta mi oficina

877
01:26:26,938 --> 01:26:29,606
y conseguiremos esos cien
recompensa en dólares que te debo.

878
01:26:29,639 --> 01:26:31,876
no quiero
Su moneda, señor.

879
01:26:33,610 --> 01:26:35,645
Resulta la caza
era todo lo que necesitaba.

880
01:26:39,884 --> 01:26:41,418
Nuestro tiempo ha terminado, mariscal.

881
01:26:43,553 --> 01:26:45,422
Y ahora debemos calcular
descubre lo que les gustamos a los hombres

882
01:26:45,455 --> 01:26:46,657
vamos a hacer en esta vida.

883
01:26:56,734 --> 01:26:57,935
Adiós, mariscal.

884
01:28:12,624 --> 01:28:17,624
<color de fuente="
https://twitter.com/kaboomskull